明年1月1日起，范德贝克就将外租到法兰克福效力。布雷默选择了基耶利尼留下的3号球衣，这是他性格的象征，也非常清晰地宣告了他的目标。
理查（彼得·萨斯加德 Peter Sarsgaard 饰）是一名富有的电脑工程师，全日和电脑与收集打交道的糊口让逐步削弱了他和人相处的能力，在一次又一次的愁闷和空虚中，他决议改变本身的糊口。在一间名为“潘多拉之匣”的俱乐部里，理查相逢了美艳又性感的脱衣舞娘弗洛伦斯（莫莉·帕克 Molly Parker 饰），财年夜气粗的理查随即出价一万美元，要求弗洛伦斯与他共度三个夜晚。弗洛伦斯本是一家乐团的鼓手，无奈囊中羞怯，只得干起了跳脱衣舞的副业。骄气十足的她对理查的无理十分不满，却又没法抗拒丰富的报答，她随即提出了诸多刻薄的前提。在讨价还价之间，原本只是纯真的生意关系的两人之间，发生了更深条理的豪情。据西班牙媒体《阿斯报》透露，巴萨无意在冬窗或明夏出售莱万。
